Wir haben Gürsel Yıldırım zu Gast, der seine großartige Wandzeitung „Migrantischer Widerstand im Hamburg der 1990er Jahre“ vorstellen und von seiner Arbeit berichten wird. Zusätzlich geht es darum, wie das Thema weiter verbreitet werden kann und wie wir die Wandzeitung an Bildungseinrichtungen einladen können.
GEW Salon am Montag, 18. November, 19.00-21.00 Uhr, im Raum AB in der GEW-Geschäftsstelle.
Näheres in der hlz vom Sommer 2024 (2406-16_hlz_juliaug2024_web-doppelseiten.pdf, ab Seite 64).
„Die Wanderausstellung „Migrantischer Widerstand im Hamburg der 90er“ wurde von dem Hamburger Soziologen und Aktivisten Gürsel Yıldırım kuratiert und besteht aus 12 Wabndtafeln. Sie erinnert an Anlässe und Formen von selbstorganisiertem Widerstand von Migrant*innen, Geflüchteten und Jugendlichen in den 90er Jahren. Dokumentiert werden u.a. die Proteste von Migrant*innen nach den rassistischen Brandanschlägen in Mölln (1992), Solingen (1993) und Lübeck (1996), die Kämpfe von Geflüchteten gegen Zwangsumverteilung und für Bleiberecht sowie erinnerungspolitischer Kämpfe in Folge rassistischer Morde und für die Umbenennung von öffentlichen Plätzen.
Die Ausstellung basiert auf den über Jahre gesammelten Materialien von Gürsel Yıldırım. Fotos von Demonstrationen und Kundgebungen, Streiks von Migrant*innen und Geflüchteten. Sie enthält Flugblätter, Plakate und Zeitungsartikel. „Es geht um den Widerstand von Menschen“, sagt Yıldırım, „die als politische Subjekte ihren Platz in der Gesellschaft fordern“. In den 90er Jahren gehörte Gürsel Yıldırım u.a. dem Migrant*innenkollektiv an, das das von 1995 bis zum Jahr 2000 die Zeitschrift köXüz als Plattform für Migrant*innen und Geflüchtete herausgab. Gürsel Yıldırım hat immer viel Zeit und Energie in die antirassistische Erinnerungsarbeit gesteckt. Die Umbenennung von öffentlichen Plätzen zum Gedenken an die Opfer rechter Gewalt ist ein besonderes Anliegen von Gürsel Yıldırım, der unter anderem seit 2020 in der Hamburger Initiative zum Gedenken an Ramazan Avci aktiv ist.
Die Ausstellung ist in Kooperation mit der Internationalen Kunstfabrik Kampnagel entstanden und wurde von der Freien und Hansestadt Hamburg im Rahmen der Initiative STADT MIT COURAGE gefördert.“
“1990’larda Hamburg’da Göçmen Direnişi” - GEW Salon, 18 Kasım 2024 pazartesi, saat 19:00 - 21:00; GEW Merkezi, AB Salonu
Bu ay GEW Salonunda, “1990’larda Hamburg’da Göçmen Direnişi” konulu sıradışı duvar gazetesini tanıtacak ve bu konudaki çalışmaları hakkında bilgi verecek Gürsel Yıldırım’ı konuk ediyoruz. Söyleşide ayrıca, konunun nasıl daha fazla yaygınlaştırılabileceğini ve duvar gazetesinin eğitim kurumlarına ne şekilde davet edilebileceğini de konuşacağız.
Daha fazla bilgiyi, “hlz” dergisinin Yaz 2024 sayısında (64. sayfadan başlayarak) okuyabilirsiniz: 2406-16_hlz_juliaug2024_web-doppelseiten.pdf
“12 panelden oluşan ‘1990’larda Hamburg’da Göçmen Direnişi’ başlıklı gezici serginin küratörü, Hamburglu sosyolog ve aktivist Gürsel Yıldırım. Sergi; göçmenlerin, mültecilerin ve gençlerin kendi örgütlediği direnişin nedenlerini ve biçimlerini gösteriyor. Sergi; Mölln (1992), Solingen (1993) ve Lübeck (1996) şehirlerinde yapılan ırkçı kundaklama saldırılarından sonra yalnızca göçmenlerin protestolarını belgelemekle kalmıyor, aynı zamanda mültecilerin zorunlu dağıtımına (Zwangsumverteilung) karşı ve Almanya’da kalma hakkı (Bleiberecht) için verdikleri mücadeleleri de ortaya koyuyor. Ayrıca ırkçı cinayetlerin unutulmasını önlemek üzere bir hatırlama kültürü yaratmak ve kamusal alanlara aşırı sağcı şiddete uğrayan kurbanların adlarının verilmesi konusunda yürütülen siyasi mücadeleyi de gözler önüne seriyor.
Serginin temelini, Gürsel Yıldırım’ın yıllar boyunca topladığı materyaller oluşturuyor. Sergi, göçmen ve mültecilerin kendi örgütlediği gösteri, miting ve grevlerin fotoğraflarını, el ilanlarını, posterlerini ve gazete makalelerini içeriyor. Yıldırım arşivlediği materyal hakkında, ‘Siyasi birer özne olarak toplumda kendi yerini talep eden insanların direnişinin belgeleri’, diyor. Gürsel Yıldırım 1990’lı yıllarda, bir göçmen kolektifinin üyelerinden biri oldu. Bu kolektif, 1995’ten 2000’e kadar göçmen ve mülteciler için bir platform görevi üstlenen köXüz adlı bir dergi de çıkarmıştı. Yıldırım, ırkçılık karşıtı hatırlama çalışmalara uzun yıllardan beri zaman ve enerji ayırmakta. Aşırı sağcı şiddetin aldığı kurbanların unutulmaması ve anılarına saygı gösterilmesi amacıyla kamusal alanların adlarının değiştirilmesi, Gürsel Yıldırım’ın önem verdiği politik çalışmaların başında gelmekte. Yıldırım, 2020’den beri ‘Hamburg Ramazan Avcı Anısı İnisiyatifi’nde aktif olarak yer almaktadır.
Sergi, ‘Kampnagel Uluslararası Sanat Fabrikası’ ile işbirliği içinde oluşturuldu ve Hür ve Hansa Kenti Hamburg’dan CITY WITH COURAGE girişimi kapsamında finansal destek aldı.”
Migrant resistance in Hamburg in the 1990s; GEW Salon on Monday, 18 November, 7.00-9.00 p.m.; Room AB in the GEW Office
Our guest is Gürsel Yıldırım, who will be presenting his splendid wall newspaper “Migrant resistance in Hamburg in the 1990s” and reporting on his work. The event will also be looking at how the topic can be given further publicity and ways of introducing the wall newspaper into educational establishments.
Further details in the summer 2024 edition of hlz (2406-16_hlz_juliaug2024_web-doppelseiten.pdf, from page 64 onwards).
“The travelling exhibition ‘Migrant resistance in Hamburg in the 1990s’ has been compiled by the Hamburg-based sociologist Gürsel Yıldırım and comprises 12 wall panels. It commemorates the events and forms of self-organized resistance by migrants, refugees and young people in the 1990s. Among the events documented are the protests by migrants after the racist arson attacks in Mölln (1992), Solingen (1993) and Lübeck (1996), the refugees’ struggles against forced displacement and for the right of residence as well as conflicts over the politics of remembrance following racist murders and the renaming of public places.
Based on the materials gathered over the years by Gürsel Yıldırım, the exhibition includes photos of demonstrations and rallies, strikes by migrants and refugees. Also among the exhibits are flyers, posters and newspaper articles. ‘It is about the resistance by people who are demanding their place in society as political subjects,’ says Yıldırım, In the 1990s Gürsel Yıldırım was a member of the migrant collective that published the magazine köXüz as a platform for migrants and refugees. Gürsel Yıldırım has always invested a great deal of time and energy in anti-racist commemorative work. The renaming of public spaces to remember the victims of right-wing violence is one particular concern of Gürsel Yıldırım, whose activities have included involvement in the Hamburg initiative to commemorate Ramazan Avci.
The exhibition was created in collaboration with the international arts venue Kampnagel and received support from the Free and Hanseatic City of Hamburg as part of the CITY WITH COURAGE initiative.”
Foto: Gürsel Yıldırım, Solidemo gegen die Kriminalisierung von Migrant*innen und Antifaschist*innen in Pinneberg 1994.
Fotoğraf: Gürsel Yıldırım, göçmenlerin ve anti-faşistlerin kriminalize edilmesine karşı dayanışma gösterisi, Pinneberg, 1994.
Photo: Gürsel Yıldırım, solidarity demo against the criminalization of migrants and antifascists in Pinneberg in 1994.
Werde jetzt GEW-Mitglied und profitiere von vielen Vorteilen!